Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫ My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 11 -
Président, bien que Penny soit à l'étranger, le festival d'animes approche.
Comment le conseil des élèves peut-il confisquer notre salle en période de préparation ?
Je suis navré. Bien que la salle de répétition ait toujours été utilisée par club d'animes,
les ressources de l'école se voient limitées dernièrement.
Le conseil des étudiants a donné la salle à un club et un département
plus méritant. C'est habituel.
J'espère que vous pourrez comprendre.
Mais...
J'espère que vous comprendrez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Très bien, Su Zi Xuan. Attends de voir.
Mon club d'animes te tourmentera à mort.
Je vais utiliser WFG !
Connais-tu la loi de Murphy ? Plus tu redoutes que quelque chose arrive,
plus il y a de chances que cela arrive.
Donc d'un point de vue de probabilité, en ce qui concerne ce club d'animes,
si vous ne croyez pas en son succès, il y a une chance que ce soit un immense succès.
Je suis désolé. Je veux simplement que ça arrive.
Alors selon toi, cela n'arriva pas ?
Alors pourquoi le conseil des étudiants a-t-il donné la salle à un club plus méritant ?
Je pense que j'ai été battu par ma propre logique.
Es-tu en train de me menacer ?
Non.
Je présente les qualités physiques nécessaires pour un rôle d'acteur.
Fais-le partir.
Je sais que nos sentiments n'ont jamais été réciproques.
Alors tu as fini par détester le club à cause de moi.
Tant que tu acceptes de rendre la salle au club d'animes,
je suis prête à me sacrifier.
À partir de maintenant, je ne veux plus voir personne du club d'animes.
Je suis ici pour la salle du club. Fiche d'inscription pour la salle. Festival du printemps du club d'animes.
Vous n'avez pas d'actrice principale. Quel spectacle allez-vous jouer ?
Ne me parle pas du club d'animes ! Il n'y a pas de salle !
Il n'y a pas de festival d'animes !
Auditions. VOUS êtes la prochaine princesse.
1 : Audition de Na Na
Chevalier ! Je ne veux pas être séparée de vous !
Chevalier ! Gauche : Princesse, Droite : Méchant dragon
Méchant dragon, même si tu es méchant,
insupportable et déraisonnable,
tu es très affectueux.
Puisque tu m'as déjà emmenée dans ton pays.
Laisse-moi enfouir le chevalier profondément dans mon cœur !
Pour l'abandonner.
Je suis prête à finir ma vie avec toi.
Na Na.
Na... Na Na.
Est-ce que cette ligne est dans le scénario ?
Non, elle n'y est pas.
Elle ajoute sa touche personnelle au rôle ?
- Alors est-ce que j'accepte ? - Accepte !
Je suis une actrice capable d'interpréter 180 rôles.
Monte ! Monte !
Méchant dragon ! Rends-moi ma princesse !
Tu as kidnappé ma princesse ! Et tu l'as même rendue folle !
Je vais te déchiqueter !
Mon dragon !
Si tu meurs...
Qu'allons-nous faire, moi et mon bébé ?
Comment allons-nous vivre sans toi ?
Tu ne peux pas mourir !
Mon chevalier.
Je sais que
vous m'aimez tous les deux profondément.
Afin de devenir la plus belle
princesse du monde.
Mon existence est un crime !
Allez-vous-en !
Chevalier ! Je ne vous laisserai pas emmener ma princesse !
C'est vrai ! Je suis déjà...
La femme du dragon.
Voyez, c'est notre enfant.
À partir de maintenant, nous aurons encore plus
de petits bébés dragons.
Euh... Princesse. Revenez avec moi je vous prie.
Dieu du ciel ! Pourquoi me punissez-vous ainsi ?
Pourquoi devez-vous faire tomber amoureux de moi tous les hommes du monde ?
J'aime profondément le chevalier.
Mais je ne peux supporter de quitter le dragon.
Afin de vous laisser tous deux partir et être libres...
Je dois mourir.
Stop !
Présidente.
Cette méthode d'interprétation se nomme
"Production de Na Na imaginée en une minute."
Comment c'était ?
Tu as été extraordinaire.
Merci présidente.
Nous ne faisons plus le festival d'animes. Bon travail tout le monde. Allez vous reposer.
Ce jour-là, nous nous rappelâmes
que sans Penny, sans la colline des rêves,
sans le club d'animes,
nous étions inutiles.
Vous devez être disponible toute la journée,
pour que l'on puisse vous contacter.
Je suis désolé de vous interrompre.
Je suis Ah Zhai du club d'animes.
Je suis désolé étudiant, mais nous n'accueillons pas les fous d'animes ici.
Je n'ai qu'une chose à dire après quoi je partirai.
Pouvez-vous nous donner cet endroit ? Nous devons présenter notre festival d'animes.
C'était le dernier souhait de Penny avant qu'elle ne parte.
Penny ?
Afin de réaliser le souhait de Penny,
nous devons te donner la salle ? Étudiant Ah Zhai,
pourquoi penses-tu
que nous allons te donner cette salle
si tu viens supplier et pleurer un peu ?
Parce que c'est Penny. C'est votre ex petite amie.
Si vous ne l'aviez pas trompée,
elle ne serait pas partie à l'étranger ! Alors, vous...
Étudiant Ah Zhai,
c'est un peu exagéré.
Penny a décidé d'étudier à l'étranger à cause de moi,
mais alors ?
Elle est déjà partie.
Elle n'est plus là. N'oublie pas.
Depuis deux ans,
ton club d'animes était célèbre uniquement grâce à Penny.
Maintenant qu'elle n'est plus là,
tu peux oublier ce festival d'animes.
à moins qu'elle ne revienne.
Et,
je n'accepterai pas
ce rapport.
Continuons avec notre prochain sujet.
Cela veut-il dire que du moment que Penny revient,
nous pouvons récupérer la salle pour présenter le festival d'animes ?
C'est impossible que Penny revienne.
Il y a quelques jours, je me chamaillais simplement avec Jin Gang
au sujet de qui de nous deux était le plus important pour Penny.
Maintenant que j'y pense,
nous ne pouvons même pas l'aider à réaliser son dernier souhait.
Il y a encore des solutions possibles.
Quelle solution pourrait-il y avoir ?
Moi !
Hé !
C'est vrai.
Patronne.
As-tu quelque chose à me dire ?
Pas de problème. Soit juste franc.
Ah Zhai n'est pas là pour le moment.
Je ne sais pas s'il cache quelque chose.
Pourquoi ma personnalité a-t-elle soudainement changé ?
N'as-tu vraiment aucun souvenir du passé ?
Alors, te rappelles-tu comment tu as guéri ?
As-tu trouvé des personnes suspectes ?
- Que fais-tu ? - Baisse d'un ton !
C'est une tâche vraiment difficile.
Il n'y a que toi qui puisses le faire !
Qu'est-ce que c'est ?
Pirater le site internet de l'école.
Que se passe-t-il ?
Penses-y.
Xia Wa est Penny.
Nous devons rapidement activer le profil de l'école de Penny.
Pour permettre à Xia Wa de revenir à l'école à temps pour le
festival d'animes.
Pourquoi est-ce toujours aussi excitant quand je suis avec toi ?
Ya Dang est-il au courant ?
Ne lui dis pas.
Pourquoi es-tu simplement assis là ?
- Allons-y. - Y aller ?
- Où cela ? - À la maison.
Pourquoi rentrons-nous ? Ne faisons-nous pas le festival d'animes ?
Vous n'allez pas vous entraîner aujourd'hui ?
Penny ?
Penny ! Tu es revenue ?
Tu ne faisais pas le programme d'échange ?
Quand es-tu revenue ?
Suis-je en plein rêve ?
Je veux faire une pause dans mes études à l'étranger.
J'ai déjà commencé la paperasse. J'ai décidé de rester ici.
Vraiment ?
Bon retour !
Parce qu'Ah Zhai m'a dit que le club d'animes avait vraiment besoin de moi.
Tu es la meilleure !
Tu es super !
Ah Zhai tu es...
Ah Zhai tu es le meilleur !
La fausse Penny n'est-elle pas jolie ? Penny...
Tu redeviens bizarre.
Qu'en sais-tu ?
Merci.
- Penny, il est temps de te changer. - D'accord.
Penny est-elle belle ou est-ce le style de la colline de rêves qui est beau ?
Penny est belle.
Le style de la colline des rêves est beau.
Le style de la colline des rêves n'est pas beau.
Ah Zhai. Peux-tu entrer pour m'aider ?
M... M... Moi ?
Je... ce ne serait pas très bien.
Nous sommes déjà si habitué l'un à l'autre. Il n'y rien dont tu dois être embarrassé.
­
En une seconde Ah Zhai est devenu le gagnant de la vie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Que fais-tu ?
J'aide Xia Wa à faire sa valise.
Où est Xia Wa ?
Elle est partie vivre dans le dortoir des filles.
Pourquoi ?
J'ai oublié de te le dire.
Je l'ai envoyée à l'école.
À partir de maintenant, il n'y a plus de Xia Wa, il n'y a que Penny !
Mais tu sais qu'elle n'est pas Penny.
Tu sais que quiconque joue avec le feu finit par se brûler.
La personnalité de Xia Wa est toujours instable.
Sais-tu dans quel état elle est en ce moment ?
Et si elle perd le contrôle comme la dernière fois ?
Tu t'inquiètes trop.
M. le patron, entrez s'il vous plaît.
Voici la plus grand honte de ma vie.
Je vais assurément
me venger. (Littéralement : payer les factures)
Ce n'est pas Penny ?
Oui ! Pourquoi est-elle là ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi est-elle revenue ?
Puisque Penny est de retour, alors elle et Su Zi Xuan sont...
Qui sait ce qu'il s'est passé.
Elle agit comme si rien n'était arrivé.
Elle ne ressemble pas à quelqu'un qu'on a trompé.
Ne t'occupe pas d'eux. Les femmes aiment jaser.
La vérité est, qu'elles n'ont pas tort.
Ce n'est pas Su Zi Xuan qui m'a larguée.
Pourrait-il y avoir une chose qui nous est inconnue ?
Tu jases encore plus que les femmes.
Alors pourquoi ?
Je ne peux le dire.
C'est pour protéger
son estime de soi.
Estime de soi
L'estime de soi d'un homme ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
D'après mon expérience en tant qu'homme,
serait-ce... ça ?
Ne vous méprenez pas.
C'est juste que... nous sommes sortis ensemble pendant 2 ans et...
il ne s'est rien passé...
Alors il y a véritablement quelque chose qui ne va pas.
Si la viande est au coin de la bouche et qu'il ne la mange pas.
Alors en tant que femme, je comprends.
Su Zi Xuan ne peut pas le faire.
Le nombre d'informations est trop...
Penny.
Je...
Je voulais t'expliquer ce qu'il s'est passé dès que j'ai appris que tu étais rentrée.
Peux-tu me laisser une chance ?
Penny, remettons-nous ensemble.
Su Zi Xuan, j'aime déjà quelqu'un.
Tu aimes déjà quelqu'un ?
Il s'avère que Su Zi Xuan a rompu avec elle parce qu'il ne pouvait pas le faire.
- As-tu vu la vraie raison pour laquelle Su Zi Xuan et Penny ont rompu ? - Une personne de l'intérieur nous a dit que cela avait à voir avec l'estime de soi d'un homme. - Impossible !
Il ne peut même pas le faire et il ose la tromper ?
Cette rumeur est aussi grande que les cieux. Pensez-vous qu'il a une pomme d'Adam ?
- Peu importe ce qu'il lui manque, il doit trouver un moyen de compenser. Comprenez-vous ? - Alors c'est Penny qui a rompu ?
Mon Dieu, d'où vient cette rumeur ?
- Oui ? - Su Zi Xuan doit être furieux.
As-tu faim ? Mangeons.
C'est pour toi.
Quand la relation d'Ah Zhai et de Penny est-elle devenue aussi bonne ?
D'après Wang Fu Gui, Penny a pu revenir,
parce qu'Ah Zhai est allé au Japon la chercher.
Qui aurait pu savoir que le cœur d'un homme pouvait changer si vite.
Il me draguait avant.
Tu devrais te réveiller de tes rêves de princesse.
Ne t'avais-je pas dit que tu n'avais pas le droit de venir ?
Le temps va changer ce soir, alors je t'ai apporté quelques vêtements.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi ♫
♫ au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as♫
♫ encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi ♫
♫ au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as ♫
♫ encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫